… edits, translates, writes.
Translated fiction is my home base. I am the editorial director of World Editions, publisher of international novels and long-form essays, as well as a fiction and poetry translator from Dutch. I also have extensive experience editing, proofreading, writing, and translating a variety of texts, including journal articles, websites and various forms of academic writing.
… schrijft, redigeert, vertaalt.
Door mijn uiteenlopende ervaringen als redacteur, schrijver en vertaler heb ik een expertise opgebouwd in de wisselwerking tussen mijn twee moedertalen, het Nederlands en het Engels, zij het als literair vertaler of als corrector van Engelse teksten geschreven door Nederlandstaligen. Ook schrijf ik poëzie, essays en verhalen en treed ik hierin graag in samenwerking.